('aan zijn lot in de steek laten')
In vakantietijd worden er nog altijd huisdieren aan hun lot overgelaten, al jaren worden Oekraïners en Palestijnen aan hun lot overgelaten en de lijst is nog lang niet vol.
In 1100 betekende het werkwoord abundoner nog 'de teugels laten vieren', wat nog enigszins positief klinkt, al moet ook een op hol geslagen paard zonder zijn berijder voor zichzelf zien te zorgen. Later is het werkwoord steeds meer de betekenis 'in de steek laten' gaan betekenen, aangevuld met 'het lot' betekent dat dus inderdaad dat niemand zich meer over jouw lot ontfermt. De enige die dat nog kan doen, ben je zelf als in de steek gelatene.
In 1100 betekende het werkwoord abundoner nog 'de teugels laten vieren', wat nog enigszins positief klinkt, al moet ook een op hol geslagen paard zonder zijn berijder voor zichzelf zien te zorgen. Later is het werkwoord steeds meer de betekenis 'in de steek laten' gaan betekenen, aangevuld met 'het lot' betekent dat dus inderdaad dat niemand zich meer over jouw lot ontfermt. De enige die dat nog kan doen, ben je zelf als in de steek gelatene.
volgende keer:
krijgen we een klap van de pomp...
krijgen we een klap van de pomp...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten