('iemand het hoofd pakken')
Arrête de me prendre la tête ! betekent zoiets als 'Hou op met me lastig vallen! / Maak me niet gek!'
De uitdrukking is relatief modern en komt voort uit het beeld dat je iemands hoofd in beslag neemt of hem/haar mentaal belast.
Het heeft dezelfde informele waarde als ons 'iemand aan zijn kop zeuren'.
volgende keer:
raken we in een loop...