Comment ça se dit en français?

We hebben allemaal wel een woordje Frans geleerd op school. We kennen de rijtjes van être en avoir, zeggen 'bonjour' en 'au revoir', maar eenmaal in Frankrijk staan we soms met onze mond vol tanden en blijken die Fransen ineens heel andere dingen te zeggen dan we op school geleerd hebben. Hoe zeg je de dingen nou echt in het Frans van vandaag? Typischfrans is ook te vinden op BlueSky https://bsky.app/profile/arnogerrits.bsky.social

homoniemen en homofonen

A

amande - amende
ancre - encre
autel - hôtel

B

balade - ballade
basilic - basilique

C

ceins - ceint - sain - saint - sein - seing
choeur - coeur
choral - chorale
comte - compte - conte

D

date - datte
différant  - différend - différent

F

flan - flanc
foi - foie - fois

G

gène - gêne
golf - golfe

H

Hérault - héraut - héro - héros

L

lacer - lasser
lai - laie - laid - lait - l'ait - (les)

M

maire - mer - mère

mur - mûr - mûre - mure - mures - murent

N

ni - nid - nie - nient - nies - n'y

O

août - ou - où - hou - houe - houx

P

pair - paire - perd - perds - père - pers
pile

R

reine - rêne - renne

S

ceins - ceint - sain - saint - sein - seing
saut - sceau - seau - sot

T

tache - tâche

V

voie - voie/voient/voies/vois/voit - voix
volant

Dit e-mailen Dit bloggen!Delen via XDelen op FacebookDelen op Pinterest

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Homepage
Abonneren op: Reacties (Atom)

Pagina's

  • Startpagina
  • uitdrukkingen NL-F A-H
  • uitdrukkingen NL-F I-Q
  • uitdrukkingen NL-F R-Z
  • uitdrukkingen F-NL A-H
  • uitdrukkingen F-NL I-Q
  • uitdrukkingen F-N R-Z
  • vertalen A-Z
  • taalblunders en valse vrienden in het Frans
  • homoniemen en homofonen
  • afkortingen
  • panneaux insolites
  • familles de mots
  • straattaal
  • dessins humoristiques

Blogarchief

  • ▼  2026 (29)
    • ▼  januari (29)
      • ne pas lever le petit doigt
      • valoir son pesant d'or
      • rester de glace
      • ne pas pouvoir sentir quelqu'un
      • dessins humoristiques : Ryanair
      • enceinte
      • la gueule enfarinée
      • rouler sa bosse
      • l'espoir fait vivre
      • qui veut la fin veut les moyens
      • avoir le verbe haut
      • dessins humoristiques : selfie
      • masques d'oxygène
      • agir comme une furie
      • tricoter des jambes
      • gêné aux entournures
      • cracher son venin
      • arriver dans un mouchoir
      • passer à la casserole
      • faire sauter des crêpes
      • prendre une déculottée
      • battre des blancs d'oeufs en neige
      • mettre le doigt dessus
      • petit poisson deviendra grand
      • faire des ronds de jambe
      • dessins humoristiques : programmes culinaires
      • dessins humoristiques : pile ou face
      • mettre les petits plats dans les grands
      • baîller comme une carpe
  • ►  2025 (295)
    • ►  december (23)
    • ►  november (30)
    • ►  oktober (27)
    • ►  september (31)
    • ►  augustus (5)
    • ►  juli (21)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (27)
    • ►  april (16)
    • ►  maart (31)
    • ►  februari (27)
    • ►  januari (27)
  • ►  2024 (314)
    • ►  december (28)
    • ►  november (29)
    • ►  oktober (24)
    • ►  september (30)
    • ►  augustus (15)
    • ►  juli (25)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (19)
    • ►  april (30)
    • ►  maart (31)
    • ►  februari (27)
    • ►  januari (26)
  • ►  2023 (321)
    • ►  december (21)
    • ►  november (30)
    • ►  oktober (30)
    • ►  september (29)
    • ►  augustus (30)
    • ►  juli (18)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (26)
    • ►  april (23)
    • ►  maart (31)
    • ►  februari (25)
    • ►  januari (28)
  • ►  2022 (320)
    • ►  december (28)
    • ►  november (30)
    • ►  oktober (25)
    • ►  september (30)
    • ►  augustus (28)
    • ►  juli (19)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (20)
    • ►  april (27)
    • ►  maart (28)
    • ►  februari (24)
    • ►  januari (31)
  • ►  2021 (344)
    • ►  december (31)
    • ►  november (30)
    • ►  oktober (30)
    • ►  september (30)
    • ►  augustus (28)
    • ►  juli (27)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (30)
    • ►  april (18)
    • ►  maart (31)
    • ►  februari (28)
    • ►  januari (31)
  • ►  2020 (356)
    • ►  december (30)
    • ►  november (29)
    • ►  oktober (31)
    • ►  september (29)
    • ►  augustus (31)
    • ►  juli (28)
    • ►  juni (29)
    • ►  mei (31)
    • ►  april (30)
    • ►  maart (31)
    • ►  februari (26)
    • ►  januari (31)
  • ►  2019 (308)
    • ►  december (31)
    • ►  november (30)
    • ►  oktober (27)
    • ►  september (30)
    • ►  augustus (11)
    • ►  juli (27)
    • ►  juni (27)
    • ►  mei (21)
    • ►  april (19)
    • ►  maart (31)
    • ►  februari (23)
    • ►  januari (31)
  • ►  2018 (312)
    • ►  december (27)
    • ►  november (29)
    • ►  oktober (27)
    • ►  september (30)
    • ►  augustus (13)
    • ►  juli (25)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (19)
    • ►  april (30)
    • ►  maart (31)
    • ►  februari (28)
    • ►  januari (23)
  • ►  2017 (301)
    • ►  december (23)
    • ►  november (30)
    • ►  oktober (31)
    • ►  september (30)
    • ►  augustus (15)
    • ►  juli (15)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (26)
    • ►  april (22)
    • ►  maart (27)
    • ►  februari (24)
    • ►  januari (28)
  • ►  2016 (306)
    • ►  december (30)
    • ►  november (30)
    • ►  oktober (25)
    • ►  september (30)
    • ►  augustus (23)
    • ►  juli (8)
    • ►  juni (30)
    • ►  mei (26)
    • ►  april (22)
    • ►  maart (30)
    • ►  februari (25)
    • ►  januari (27)
  • ►  2015 (25)
    • ►  december (20)
    • ►  november (5)
Thema Eenvoudig. Thema-afbeeldingen van kevinruss. Mogelijk gemaakt door Blogger.