We hebben allemaal wel een woordje Frans geleerd op school. We kennen de rijtjes van être en avoir, zeggen 'bonjour' en 'au revoir', maar eenmaal in Frankrijk staan we soms met onze mond vol tanden en blijken die Fransen ineens heel andere dingen te zeggen dan we op school geleerd hebben. Hoe zeg je de dingen nou echt in het Frans van vandaag?
Typischfrans is ook te vinden op BlueSky https://bsky.app/profile/arnogerrits.bsky.social
woensdag 4 mei 2016
brouiller les pistes
zijn sporen uitwissen ('de sporen verwarren') Chawad: "Ze vroegen me mijn kattenbak te lenen. Ik ben ze gewoon ter dienst geweest." Exclusieve foto van de politie-interventie die momenteel aan de gang is in Brussel
Verstop jezelf
Vandaag houden we een minuut stilte om de oorlogsslachtoffers te gedenken. Je kunt ook radiostilte houden om je sporen uit te wissen. Herinnert u zich nog hoe dat gebeurde enkele dagen na de aanslagen in Parijs in november vorig jaar? In Brussel was een grootscheepse politieactie aan de gang om de daders te vinden. Om te voorkomen dat bewoners bedoeld of onbedoeld informatie zouden geven via de sociale netwerken, vroeg de Brusselse politie de bevolking om een radiostilte in acht te nemen op deze media. Vervolgens deelden steeds meer Brusselaars tweets en Facebookberichten waarin katten een hoofdrol speelden. Hierbij enkele voorbeelden.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten