maandag 24 augustus 2026

avoir dans sa musette

nog wat achter de hand hebben / een troef achter de hand hebben
('in je schoudertas/doedelzak hebben')

Als wij het woord musette horen, denken we waarschijnlijk aan die typisch Franse accordeonmuziek of misschien aan een bal-musette dat 'volksbal' betekent, maar musette betekent ook 'doedelzak' of 'linnen schoudertas'. Zo'n schoudertas of ransel werd oorspronkelijk gedragen door soldaten, herders, jagers of reizigers voor voedsel en andere benodigdheden voor onderweg. Wie iets dans sa musette had, beschikte over voorraden waarop hij of zij kon terugvallen. Daaruit ontstond de algemenere betekenis dat je middelen, plannen of oplossingen had die nog niet waren ingezet. De uitdrukking wordt specifiek ook veel gebruikt in de wielersport. Onderweg krijgt een coureur vaak een musette overhandigd met eten en drinken. De coureur haalt eruit wat hij of zij nodig heeft en gooit de schoudertas vervolgens weer weg. Een coureur die na veel inspanning nog energie blijkt te hebben voor bijvoorbeeld een ontsnapping of een plotselinge versnelling heeft figuurlijk nog iets dans sa musette.

volgende keer:
kraait de dorpshaan...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten