dinsdag 14 oktober 2025

qui s'y frotte s'y pique


wie kaatst moet de bal verwachten

('wie zich eraan wrijft, prikt zich eraan')

Hoewel de uitdrukking pas in de negentiende eeuw in de Franse woordenboeken verscheen, zou het het devies van de vijftiende-eeuwse koning Lodewijk XI zijn geweest. Het ging hierbij niet om de cactus zoals op het plaatje, maar in het wapenschild van het huis van Orléans was een stekelvarken te zien.

volgende keer:
blijven we met honger achter...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten