dinsdag 23 april 2024

un second couteau

tweede garnituur / mindere goden
('een tweede mes')

Deze uitdrukking kwam ik tegen in V13, het nieuwste boek van Emmanuel Carrère over de aanslagen in Parijs op vrijdag 13 november 2015 en de processen daarna, waarbij vooral de tweede garnituur terechtstaat. De uitdrukking gaat terug op het feit dat messen eerst dienden als wapen en op de tweede plaats gebruikt konden worden als eetgerei. Nu wordt het dus gebruikt voor handlangers van grote criminelen.

volgende keer:
halen we herinneringen op van drie vier jaar geleden...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten