woensdag 19 juli 2023

se prendre les pieds dans le tapis

over het tapijt struikelen / ergens in verstrikt raken
('zich de voeten in het tapijt nemen')

We hebben het allemaal misschien wel een keer meegemaakt, dat we uit evenwicht worden gebracht doordat een van onze voeten achter de rand van het tapijt blijft steken. Figuurlijk kan dit betekenen dat je ergens in verstrikt raakt, dat je je vergist of zelfs dat je je verspreekt.

volgende keer:
hoe heet een deadline eigenlijk in het Frans?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten