maandag 31 juli 2023

passer à côté de quelque chose

ergens overheen kijken
('ergens langs gaan')

De wandelaarster probeert 'zittend' over de slagboom te klimmen. Ze had er - als het talud minder steil was geweest? - ook omheen kunnen lopen - passer à côté dus. Beide handelingen zijn bewust gekozen, maar eigenlijk wordt de uitdrukking van vandaag meer gebruikt voor onbewuste handelingen en gebeurtenissen, iets wat aan je aandacht ontstnapt, waar je dus overheen hebt gekeken. Vaak gebruik je de uitdrukking als je achteraf betreurt dat je iets gemist hebt.

volgende keer:
gaan we brons gieten...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten