Evenmin als wij kunnen Fransen zich voorstellen dat gevaarlijke en vraatzuchtige dieren als krokodillen tot welgemeende compassie in staat zouden zijn. De uitdrukking is in de zestiende eeuw in het Frans terechtgekomen maar zou te herleiden zijn tot een Romeins-Griekse legende volgens welke krokodillen langs de Nijl niets vermoedende naïeve slachtoffers naar zich toe lokten door hartverscheurend te kreunen, een variatie op de mythe van de sirenen, zou je kunnen zeggen. Op internet valt een verklaring te lezen dat de traanklieren van krokodillen zijn verbonden met hun speekselklieren en dat ze dus automatisch zouden huilen terwijl ze eten. Dit geldt echter alleen voor Amerikaanse alligators, ver weg van hun Egyptische broeders en zusters...
volgende keer:
vragen we ons af wat een belofte waard is in Zuid-West-Frankrijk...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten