Deze blinde proeverij vindt plaats in een waterbar, aan de toog, de zinc in het Frans, een populair woord voor het officiële comptoir ('toonbank, bar, toog', 'daar waar het geld geteld wordt'), overgenomen uit het Duitse Zink en verwijzend naar het materiaal waarvan het bovenblad van de bar soms gemaakt was (hoewel meestal van koper...).
Als totum pro parte wordt zinc soms ook gebruikt om de hele bistro, bar of café aan te duiden en het kan zelfs staan voor een vliegtuig.
Een heel andere betekenis van het woord (met een heel andere herkomst) is 'maat/vent'. Hierbij heeft het niets te maken met het metaal zink, maar is er sprake van een verlan-variant van het woord cousin ('neef'). Draai beide lettergrepen om: zin-cou en kap volgens het bekende procedé de laatste klinker af, en je hebt wederom het woord zinc in de betekenis van 'neef / maat / vent'.
volgende keer:
sluiten we de tent...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten