('een hoeveelheid pleister/gips')
Met het achtervoegsel -ée kan de inhoud of hoeveelheid van iets worden aangegeven. Zo is een journée 'een dag lang', een soirée 'een avond lang', en een bouchée 'een hapje (inhoud van de mond)'.
Als je een muur gaat sauzen of metselen, maak je eerst een dikke pap van plâtre die enige gelijkenis vertoont met stevige aardappelpuree. Van gepureerd voedsel is bekend dat die zwaar op de maag kan liggen, een goed gevuld gevoel kan opleveren. Een te stevige aardappelpuree wordt door sommigen ook wel eens vergeleken met specie. Deze associatie met een zwaar vullend goedje dat weinig voedzaam is, heeft geleid tot de betekenis 'reuzenportie' en 'zwaar op de maag liggend voedsel'.
volgende keer:
is het erop of eronder...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten