('wei/botermelk drinken')
Petit-lait is wat wij 'wei' noemen, de vloeistof die achterblijft als je boter of kaas hebt gemaakt en die heel fris en zacht van smaak is. Overigens is die toevoeging petit pas begin twintigste eeuw aan de uitdrukking toegevoegd. Aanvankelijk luidde die gewoon avaler doux comme lait ('zoet als melk slikken') of nog simpeler boire du lait ('melk drinken') en daarbij is waarschijnlijk gedacht aan de gelukzalige uitdrukking van een kind dat moedermelk drinkt.
volgende keer:
krijgen we een gouden handdruk...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten