donderdag 2 november 2023

la bête noire

een nagel aan mijn doodskist
('het zwarte beest')

In de jaren 1935-1936 was het literaire tijdschrift La bête noire een nagel aan de doodskist van het in Frankrijk opkomende fascisme. Zowel de woorden 'zwart' als 'beest' hebben in Europese talen gewoonlijk een negatieve bijklank en dat is dan ook precies de bedoeling sinds de uitdrukking in de negentiende eeuw in zwang raakte.

volgende keer:
geven we u een stevige handdruk...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten