Deze uitdrukking bestaat sinds de zeventiende eeuw, dus duidde aanvankelijk op de galg, niet op de guillotine, die pas eind achttiende eeuw ten tonele verscheen voor het uitvoeren van executies. Je kunt je voorstellen dat een terdoodveroordeelde zijn daden betreurt (regret) op het moment dat hij het schavot betreedt, maar waarschijniljk is het een verbastering van à regrés wat 'achteruit' betekende. Voordat de terdoodveroordeelde de strop omgehangen kreeg, moest hij zich omdraaien naar de galg.
volgende keer:
is het examentijd...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten