('de penselen verwarren')
Bij deze uitdrukking zie je meteen een beeld voor je van een stapel penselen en kwasten op een hoop, maar de pinceaux zijn hier een ander woord voor 'benen'. De uitdrukking is dus een variant van s'emmêler les jambes. Andere varianten zijn s'emmêler les pieds en s'emmêler les pédales. En als je benen (of je voeten of je voeten in de pedalen) verstrikt raken, kom je uiteraard niet ver...
volgende keer:
maken we ons zorgen over de bevolkingspiramide...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten