('iets brak vinden')
Saumâtre betekent 'brak' of 'onaangenaam bitter smakend'. Het duidt een enigszins zoutige smaak aan die niet geapprecieerd wordt. Als je je dorst wilt lessen en het water blijkt brak te zijn, dan weet je wat ik bedoel. Nog duidelijker is het misschien als je per ongeluk zout in plaats van suiker in je koffie of thee doet. De uitdrukking is voor het eerst opgetekend in de twintigste eeuw en wordt figuurlijk gebruikt voor dingen die je onaangenaam vindt.
volgende keer:
sturen we (je naar de) rozen...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten