donderdag 17 juli 2025

être dans les jambes de quelqu'un

iemand voor de voeten lopen
('in iemands benen zijn')

Dat kan niet lekker voelen als iemand in je benen zit, net zoals het behoorlijk hinderlijk kan zijn als iemand voortdurend voor je voeten loopt met name als diens tempo net onder dat van jou ligt. Dan kom je niet vooruit zoals je eigenlijk zou willen. In plaats van jambes hoor je in deze uitdrukking ook wel het informelere pattes ('poten').

volgende keer:
eten we gewijd brood...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten