('onder de neus aan iemand voorbijgaan')
De neus is een deel van ons gezicht dat altijd zichtbaar is. In figuurlijke zin is iets dat aan onze neus voorbijgaat dus juist iets dat aan onze aandacht ontsnapt. Dat is althans de verklaring die taalkundigen geven voor deze uitdrukking die inmiddels zo'n tweehonderd jaar in onze beide talen bestaat.
volgende keer:
stoten we onze neus tegen een deur...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten