('de ellen vrij hebben')
Een coudée is een 'el', een ellebooglengte. De uitdrukking bestaat sinds de zestiende eeuw en geeft letterlijk aan dat je de ruimte hebt om je armen te bewegen, bijvoorbeeld als je aan tafel zit en niet in je bewegingen beperkt wordt door degenen die naast je zitten. Figuurlijk betekent het dat je je handen vrij hebt, dat je vrij spel of carte blanche hebt om iets te doen.
volgende keer:
halen we er de bezem door...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten