maandag 30 september 2024

à l'oeuvre on connaît l'artisan

aan het werk kent men de werkman
('aan het werk kent men de ambachtsman')

Vakmanschap is meesterschap. Aan de producten die een ambachtsman maakt zie je diens vaardigheid en bekwaamheid. De uitdrukking lijkt afkomstig te zijn uit een van de fabels van La Fontaine, te weten Les abeilles et le frelon ('de bijen en de horzel'), waarbij bijen en een horzel strijden om het beschermen van een hoeveelheid honing. Een wesp moet het oordeel uitspreken. De bijen zetten iedereen aan het werk en inderdaad... de bezige bijen wonnen.

volgende keer:
staat de wieg te dicht bij de muur...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten