dinsdag 1 oktober 2024

avoir été bercé trop près du mur

een klap van de molenwiek gekregen hebben / niet al te snugger zijn
('te dicht bij de muur gewiegd zijn')

Soms maak ik wel eens mee dat ik in een hotel een eenpersoonskamer tref met een smal eenpersoonsbed dat tegen de muur geklemd staat. Als ik me dan omdraai kom ik soms met een klap tegen de muur terecht.
Vroeger dacht men wel dat als een tegen de wand geplaatste wieg herhaaldelijk tegen de muur stootte, het kind daarvan negatieve gevolgen zou ondervinden, met name in zijn of haar intellectuele vermogens.

volgende keer:
klimmen we in de stijgbeugels...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten