Dit is foie gras, de omstreden vervette ganzen- of eendenlever. De drie woorden foi, foie en fois spreek je hetzelfde uit. La foi en la fois zijn allebei vrouwelijk, le foie is mannelijk en betekent 'lever'. La foi is in eerste instantie 'het geloof' zoals in la foi chrétienne ('het christelijk geloof') of la foi musulmane ('het moslimgeloof'). Je kunt ook de bonne foi ('te goeder trouw') of de mauvaise foi ('te kwader trouw') zijn, of digne de foi ('betrouwbaar', lett. 'vertrouwen waardig'). Je kunt foi en l'avenir hebben ('vertrouwen in de toekomst, geloven in de toekomst') of in jezelf: avoir foi en soi-même. Een fois is een 'keer, maal'. Het komt ook voor in allerlei samenstellingen zoals une bonne fois ('eens en voor altijd'), autrefois ('vroeger', lett. 'een andere keer') à la fois ('tegelijk') en quelquefois ('soms', lett. 'enkele keren').
volgende keer (la prochaine fois):
Hoe kies je iets met zorg uit in het Frans?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten