('de laatste schreeuw')
Is dit de laatste versie van Munchs De schreeuw ? Misschien, maar in het Frans wordt de uitdrukking vooral gebruikt om aan te geven dat een product helemaal vernieuwd is, volgens de laatste eisen van de mode. Waarom de laatste schreeuw? Daarvoor moeten we terug naar de Middeleeuwen, toen je stads- en dorpsomroepers (crieurs publics) had, die in de tijd voor de krant en het internet, het laatste nieuws verkondigden op de stadspleinen. Wie dus op de hoogte wilde blijven van het laatste nieuws, moest de laatste omroep (le dernier cri) van deze functionaris gehoord hebben.
volgende keer:
schudden we de kaarten...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten