('erger zeggen dan hangen')
Pis is het bijwoord van pire ('erger') net als mieux dat is van meilleur ('beter'), maar het wordt eigenlijk alleen nog in vaste uitdrukkingen gebruikt als tant pis ('jammer dan'), de mal en pis ('van kwaad tot erger') en de uitdrukking van vandaag, die dateert uit de zestiende eeuw en gelezen moet worden als 'ergere dingen over iemand zeggen dan die die er al toe zouden leiden dat de ander moet worden opgehangen'.
volgende keer:
gaan we gieren van het lachen...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten