('overdrijven in de begonia's)
Een paar begonia's op je balkon fleuren de gevel op, maar om nou je hele balkon ermee vol te zetten is misschien wat overdreven? Het heeft er alle schijn van dat dans les bégonias een tamelijk willekeurige toevoeging is aan het werkwoord charrier dat in de omgangstaal 'overdrijven' betekent. Eigenlijk betekent dit werkwoord 'per kar of wagen vervoeren' en daarvan afgeleid ook 'meevoeren, meeslepen' en figuurlijk 'te grazen nemen'.
volgende keer:
begeven we ons in een slangenkuil...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten