('het sneeuwt konijnenstaarten')
Voor regen hebben wij allerlei uitdrukkingen en aanduidingen voor de hevigheid ervan, zoals 'het regent pijpenstelen', maar dat is naar mijn weten niet het geval voor sneeuwen. Dat gebeurt dan ook zo sporadisch, dat we al lang blij zijn (of niet) als het überhaupt al eens een keertje gebeurt. Maar in Franstalige gebieden kan het dus 'konijnenstaarten' sneeuwen. Daarmee wordt zowel de kleur als de zachte textuur van de sneeuwvlokken uitgedrukt en om die zachtheid en kleur te bereiken moeten het natuurlijk ook wel dikke sneeuwvlokken zijn. Het kan nog komen, die witte kerst en ik wil de goden niet verzoeken, maar misschien heb ik net iets meer kans, aangezien ik de kerstdagen in Zweden ga doorbrengen...
volgende keer:
gaan we een vorkje prikken...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten