('een addernest')
O.K., het zijn geen groene mamba's, maar het is duidelijk dat je maar beter niet in een addernest kunt trappen, als je niet gebeten wilt worden door giftige slangen. Figuurlijk staat het addernest voor grote problemen waarin je terecht kunt komen. De adder heeft in onze landen geen goede reputatie. Zo is een langue de vipère (lett. 'addertong') in het Frans een benaming voor 'lastertong'.
volgende keer:
trekken we aan de touwtjes...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten