du bout des lèvres

flauwtjes / met lange tanden / lippendienst
('van het uiteinde van de lippen')

Als je bij het praten je lippen onvoldoende aanspant, klinkt wat je zegt binnensmonds en weinig overtuigend. Zangeres Barbara spoort haar geliefde echter aan in ieder geval te praten, al is het met weinig overtuiging, ze zal ernaar luisteren vanuit het diepst van haar hart (du bout du coeur). Je kunt ook manger du bout des lèvres en dan eet je 'met lange tanden'. 

volgende keer:
komen we niet in beweging...