('de boetiek houden')
Garder betekent 'houden, bewaren' maar ook 'passen op, zorgen voor'. En als je dus even de zaken waarneemt kun je dat net als in het Nederlands figuurlijk 'op de winkel passen' noemen, of op de boetiek; dat klinkt in het Nederlands al gauw wat chiquer.
volgende keer:
werpen we het anker uit...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten