maandag 8 januari 2024

traîner les pieds

traineren / talmen / ernstig vertragen
('de voeten slepen')

Ja, en dan is de vakantie weer voorbij en komt het moment weer dat je je naar de eerste werkdag moet slepen. Begrijp me goed, ik doe mijn werk graag, maar toch komt die dag altijd weer net te vroeg, dat zult u ook wel herkennen. Traîner betekent 'slepen' en als je niet erg enthousiast bent om ergens snel aan te beginnen, kun je dat kenbaar maken door een trage tred te hanteren, niet kwiek te lopen, maar met je voeten te slepen. Figuurlijk kan dit dan ook betekenen dat je iets ernstig vertraagt.

volgende keer:
zijn we Fanny...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten