('zijn bloed koud houden')
De temperatuur van ons bloed lijkt een belangrijke graadmeter te zijn voor ons welbevinden. Zo kun je koortsachtig naar iets op zoek zijn en als je tot het uiterste getergd wordt, kan je bloed zelfs gaan koken. Wie juist rustig wil blijven en zichzelf wil beheersen, moet dus proberen zijn bloed koel te houden, koelbloedig te zijn, dus. In onze taal betrekken we dat op ons hoofd, in het Frans houd je je bloed koud.
volgende keer:
proberen we onze draai te vinden...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten