français de la rue : moche

- Pffff... ik heb er genoeg 
van dat ik zo lelijk ben...
- Hou toch op... je vindt heus
wel een vrouw die van je
houdt zoals je bent...

lelijk

Op school hebt u waarschijnlijk het woord laid geleerd voor lelijk. In de praktijk van alle dag zul je vaak het woord moche horen. De herkomst van het woord is niet helemaal duidelijk, maar het lijkt te maken te hebben met een opeenhoping van lappen stof (zijde), die dus niet zo elegant gedrapeerd zijn, maar bij elkaar op een hoopje liggen. In Normandië schijnt het woord moche ook gebruikt te worden voor een stapeltje pieren (aardwormen) die als aas gebruikt worden bij het vissen.

volgende keer:
is het onbegonnen werk...