('zijn hengels opvouwen')
Bij het woord Gaule ('Gallië') denkt vrijwel iedereen tegenwoordig meteen aan de twee striphelden uit dat ene Gallische dorpje dat zich bleef verzetten tegen de bezetting van de Romeinen, maar hoe zou je twee Galliës willen opvouwen?
In de veertiende eeuw was gaule (met een kleine letter) ook de aanduiding voor een lange stok die je o.a. kon gebruiken om vissen te vangen. Later werden voor dit doel hengels gebruikt die uit verschillende delen bestonden (en bestaan) die je na afloop van de visvangst weer in elkaar kunt vouwen. En daaruit is de uitdrukking van vandaag ontstaan: na gedane arbeid - of die nou veel of weinig heeft opgeleverd - het bijltje erbij neergooien, de pijp aan Maarten geven, (hengel) inpakken en wegwezen...
volgende keer:
gaan we even een potje ouwehoeren...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten