Vive Zému !

Ik zal het kort houden

wat een spreker is die man ! (dat is een man die ouwehoeren kan)
('leve Zému!') 

Wie is Zému? Een groot redenaar zoals Demosthenes of Cicero? 
Nee, het gaat hier niet om een historische figuur die bekend was om zijn grote spreekkwaliteiten, maar hoeveel Franse toespraken beginnen er niet met de zinsnede Je suis ému ('Ik ben ontroerd...'). Maak de verbinding tussen suis en ému en je hoort de spreker zeggen Je suis Zému ('ik ben Zému'). En zo werden (en worden) in sommige gezelschappen sprekers vaak aan het begin van hun toespraak onderbroken door een luid Vive Zému van het publiek, net zoals bij ons in veel gezelschappen - misschien vaker aan het eind van de toespraak - wordt geroepen of gezongen: 'Wat een spreker is die man, dat is een man die ouwehoeren kan!'

volgende keer:
hebben we een lelijke bijdrage...