('langs de rand/band')
Het woord bande kan allerlei betekenissen hebben, zoals 'groep, bende'. In die betekenis wordt het gebruikt in de combinatie La bande à Picsou ('de bende van Oom Dagobert: oom Dagobert heet in het Frans Picsou, van pique sou , 'grijp stuiver'). In die titel wordt tegelijkertijd gespeeld met de betekenis 'strip, band'. Oom Dagobert is natuurlijk een stripfiguur en het woord voor 'strip(blad)' is in het Frans bande dessinée ('getekende strip'), meestal afgekort tot BD. Met deze laatste betekenis hangt de betekenis samen van het woord bande in de uitdrukking van vandaag. Een strip in een stripverhaal is een reep papier. Een reep of band is een langwerpig stuk dat langs de rand van iets kan worden aangebracht. En daarmee komen we bij de biljartsport, waar de randen van het biljartveld ook wel worden aangeduid met de term 'banden'. In het Frans zijn dat in ieder geval de bandes. Als je de biljartbal 'via de band' speelt, dan speel je hem dus indirect. Het is in het biljartspel zelfs de bedoeling dat je de bal indirect speelt, via de randen...
volgende keer:
gaan we het over jongens hebben...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten