('ruw van ontkisten')
Het huis op de foto moet nog 'aangekleed' worden, het is kaal opgeleverd, brut de décoffrage. Brut moet je hier opvatten als 'grof, ongepolijst' en décoffrage betekent letterlijk 'ontkisten, net uit de kist komen'. Gedacht moet hier worden aan de bekisting van beton, waarbinnen dus het ruwe beton gegoten is. Iets wat brut de décoffrage is, is dus net gegoten, maar nog niet gepleisterd of op een andere manier bewerkt.
In figuurlijke zin kan de uitdrukking ook gebruikt worden voor mensen met weinig tact en verfijning.
volgende keer:
is het bitter koud...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten