vrijdag 2 februari 2024

à bon vin (ne faut) point d'enseigne

goede wijn behoeft geen krans
('voor goede wijn geen uithangbord')

Iets wat echt van goede kwaliteit is, heeft geen reclame nodig, dat verkoopt zichzelf wel. Een enseigne is een uithangbord of een reclamebord. Het kan ook een vaandel zijn. Als je logé à la même enseigne bent, dan 'zit je in hetzelfde schuitje'. Hier verwijst enseigne trouwens naar uithangborden aan huizen waaraan je vroeger - voordat de huisnummers verschenen - kon oriënteren. 

volgende keer:
begint het tartifletteseizoen


Geen opmerkingen:

Een reactie posten