ça se voit comme le nez au milieu de la figure

dat is niet te missen / dat kun je niet over het hoofd zien
('dat zie je als de neus midden in het gezicht')

'Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht' zegt een andere uitdrukking. De neus is nu eenmaal zo'n beetje het eerste lichaamsdeel dat ons opvalt als we iemand in het gezicht kijken. Dat is dus niet over het hoofd te zien, niet te missen. Overigens vermoed ik dat het onze blik nog meer zou vangen als de neus niet precies midden in het gezicht zit...

volgende keer:
krijgen we puistjes...