woensdag 7 februari 2024

rire à ventre déboutonné

luidkeels lachen
('lachen met losgeknoopte buik')

Je kunt op allerlei manieren lachen en er zijn veel manieren om aan te geven dat je dat op een luide, ongecontroleerde manier doet. Deze uitdrukking roept het beeld op dat je zo hard lacht dat de knopen van je overhemd losspringen. Het gaat bij deze manier van luid lachen om een onbeleefde vorm van lachen. Die onbeleefdheid en onverzorgdheid wordt onderstreept door het beeld van een open uit de broek getrokken overhemd.

volgende keer:
zullen we ons kruit verschieten...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten