woensdag 15 mei 2024

resserrer les boulons

de teugels aanhalen / strenger worden
('de klinkbouten aandraaien')

Als je wilt dat een bouwsel stevig is en niet zomaar weer uit elkaar valt, is het zaak de moeren flink vast te draaien. Figuurlijk betekent de uitdrukking dat je mensen stevig aanpakt zodat ze weer in het gareel komen en doen wat je van ze wilt.

volgende keer:
ruiken we de kerstbomen al...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten