être sur la sellette

Je zit voortaan op de beklaagdenbank!
- Heb ik recht op een kussentje?

op de beklaagdenbank zitten / aan de tand gevoeld worden
('op het zadeltje zitten')

Gisteren klommen we (met een glaasje op) in de stijgbeugels, vandaag zitten we op het zadel. Maar zit je daar wel goed?
O.K., als iemand je met en selle, dan helpt die je in het zadel, wat in het algemeen een positieve betekenis heeft. Ga je à la selle, dan ga je naar de w.c. Ook daar kun je in principe behaaglijk zitten. Maar als het om een zadeltje gaat - être sur la sellette - dan zit je op de beklaagdenbank. Tja, dan hadden we maar niet met een glaasje op in de stijgbeugels moeten gaan staan...

Het woord selle was overigens vroeger ook de aanduiding voor 'stoel, zetel'.  In de achttiende eeuw lieten rechters verdachten expres op een te lage stoel (une sellette) zitten om hen te imponeren. Dat is de oorsprong van de huidige uitdrukking. Het gaat dus niet om een zadeltje, maar om een krukje.

volgende keer:
gaan we naar het bal...