('een glazen klerenkast')
Net als in het Nederlands kan een forse man, een bonk spieren, een klerenkast genoemd worden, al klinkt de Franse variant met zijn glazen deur wel een stuk breekbaarder. Je zou hooguit kunnen zeggen dat zo'n grote kast met veel glas erin nog moeilijker te verplaatsen is dan een massief houten geval...
volgende keer:
vragen we ons af wat een galipote is...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten