donderdag 24 oktober 2024

rouler sous la table

ladderzat zijn
('onder de tafel rollen')

Als wij in Nederland onder de tafel rollen, dan is dat van het lachen. In Frankrijk komt het doordat je je zo klem hebt gezopen dat je niet meer op je benen kan staan en zelfs niet op een stoel kunt blijven zitten, maar stomdronken onder de tafel rolt. Dat is dan toch weer lachen... voor de anderen. Misschien rollen die dan ook weer onder de tafel. Wordt het toch nog gezellig.

volgende keer:
volgt over een week, eerst even treinen door Duitsland...


Geen opmerkingen:

Een reactie posten