vrijdag 4 oktober 2024

mener le bal

aan de touwtjes trekken
('het bal leiden')

Het beeld dat ik meteen voor me zag toen ik deze uitdrukking tegenkwam, was dat van een bal in de zestiende of zeventiende eeuw waarbij de vorst en vorstin voorop gingen en de rest van de aanwezigen volgden, maar de uitdrukking is recenter en dateert uit de negentiende eeuw. Maar ook bij ballroom dansen moet een van de partners leiden en dat doet de ene weer beter dan de ander en zo kan er dus wel degelijk ook een danser zijn die 'het bal leidt'. 

volgende keer:
zijn we afwezig...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten