('voor een slechte arbeider geen goed gereedschap')
Persoonlijk hoef ik maar naar een muur te wijzen en hij stort al in, zo onhandig ben ik, maar menig man zal als iets fout gaat, zijn gereedschap de schuld geven.
Aan de zinsvolgorde kun je zien dat het om een oude uitdrukking gaat. Hij dateert inderdaad uit de dertiende eeuw. Er bestaat trouwens ook een iets modernere variant: Mauvais ouvrier ne trouve jamais de bon outil ('slechte arbeider vindt nooit goed gereedschap').
volgende keer:
bekijken we een glazen kast...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten