('een haas optillen')
In de uitdrukking ligt besloten dat je het probleem waarover het gaat eerder in de gaten hebt dan anderen en de uitdrukking is afkomstig uit de wereld van de jacht. De jager die als eerste een haas spot, tilt deze als het ware op uit zijn hol. Het arme beest duikt op, en rent als een bezetene zigzaggend heen en weer tot hij neergeschoten wordt. Omdat hazen zich goed kunnen verbergen, zijn zij symbool geworden voor een probleem dat niet meteen voor iedereen zichtbaar is.
volgende keer
Hoe noemen Fransen een bedrijf in moeilijkheden?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten