('zich slecht bloed maken')
Slecht nieuws voor vampieren als wij slecht bloed aanmaken, dat zet vast kwaad bloed in de familie van Dracula. Maar het gaat in deze uitdrukking dus niet over het bloed van een ander maar over dat van jezelf. Om de uitdrukking goed te begrijpen moeten we teruggaan naar de Middeleeuwen en beseffen dat de gemoedstoestand en gezondheid destijds verklaard werd door de onderlinge verhouding van de vier levenssappen bloed, slijm, gal en zwarte gal. Had bloed bijvoorbeeld de overhand, dan werd het aderlaten als een goede oplossing gezien. Hadden we teveel zwarte gal, dan werden we zwartgallig ofwel melancholiek (afgeleid van de Griekse woorden voor 'donker' en 'gal'). Iemand die slecht bloed aanmaakte, maakte zich ergens behoorlijk zorgen over.
volgende keer:
Waar gaat een Fransman shoppen als hij uitgekeken is op een bepaald adres?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten