('veldslangen slikken')
Het is geen aangename gedachte om veldslangen in te moeten slikken. Dat zul je hooguit doen als het alternatief stikken is.
Maar waarom veld- of ringslangen? Het woord couleuvre werd vroeger ook in figuurlijke zin gebruikt om verraderlijke insinuaties aan te duiden die je door iemand de strot in werden geduwd, zonder dat je er iets tegen in te brengen had. De slang werd gezien als een verzinnebeelding van dat trouweloze gedrag, denk maar aan de slang die Adam en Eva verleidde...
volgende keer:
Wanneer zit een Fransman niet goed in zijn vel?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten