('de truc is gespeeld')
Het woord tour (en dan heb ik het over de mannelijke vorm, niet over la tour ('de toren') zoals in la Tour Eiffel) kan vele betekenissen hebben. De oorspronkelijke betekenis is 'ronde', zoals in Tour de France, de 'Ronde van Frankrijk'. Die is inderdaad op het plaatje hierboven 'uitgespeeld'. Tour kan ook de ronde in een spel aanduiden, en daarmee dus ook onze 'beurt': c'est ton tour, 'het is jouw beurt'. Tijdens jouw beurt kun je ook iemand jouer un tour, 'een streek leveren' door een handige truc, een snelle actie waardoor je voordeel behaalt. En als je op zo'n manier op kortstondige wijze succes boekt, kun je zeggen: voilà le tour est joué, zoals wij dan kunnen zeggen: 'en klaar is Kees!', alsof het geen enkele moeite kost.Zoals het tegenwoordig getuige het tweede plaatje met hulp van internet een koud kunstje is in een zgn. 'meme' iets in scène te zetten. Links zie je de oorspronkelijke foto en vervolgens vier mogelijke bewerkingen. Een kind kan de was doen, een koud kunstje, even googelen en klaar is Kees!
volgende keer:
bepalen we zelf welk brood we eten...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten